{240}{719}Subtítulos corregidos y re-sincronizados por|Roberto César Cohen|Agosto2003
{849}{921}- Si, todavía estoy en línea.|- Y, ¿Que es ésto?
{924}{1020}Estoy mirando su aviso|sobre la oferta en la promoción de la aerolínea.
{1021}{1059}- Ah, la promoción ...
{1059}{1131}Si, es complicado entender,|porque dice "en suma a" ...
{1149}{1209}... pero no termino de entender|"en suma a que", ...
{1211}{1271}... porque, en realidad, no hay nada a que sumarse.
{1290}{1338}Debe ser un error de ortografía.
{1341}{1389}Ok, solo para aclarar, lo siento
{1408}{1463}¿10 compras de cualquiera de sus|productos de calidad ...
{1469}{1534}... equivalen a 500 millas, y con el cupón,...
{1535}{1616}... la misma compra sera igual a mil millas más?|- ¡Eso es!
{1625}{1709}Bueno, ¿Se da cuenta que el valor monetario|de esta promoción y su precio ...
{1715}{1780}... vale potencialmente más que las compras?
{1830}{1854}... No lo sé.
{1992}{2030}¿Le puedo devolver el llamado?
{2031}{2096}¿Me podría dar su extensión|y su nombre si es posible?
{2102}{2198}- La extención es 215 y mi nombre es Carter.|- Carter.
{2224}{2289}- Muchas gracias Carter.|- Esta bien. Adiós.
{4585}{4657}- No estoy seguro de lo que eso significa.|- ¿Esta roto o algo?, ¿Que es?, ¿Plastico?
{4660}{4759}- Es eh... plástico, si.|- Pero ese tipo de rotura no debiera ser un problema.
{4759}{4853}Esta bien. Dejeme llamarlo a primera hora mañana|y voy a hacer unos cálculos, ...
{4853}{4942}- ...ver de que se trata y le devuelvo el llamado.|- Esta bien ...¿Usted tiene el número de mi casa,cierto?
{4951}{5018}- ¿Para que sería?|- Si me quiere llamar...
{5042}{5089}- No, esta bien.|- Tengo su número del trabajo.
{5101}{5145}- Esta bien. Por la diferencia de horario...
{5178}{5274}... Si necesitara contactarme o ...|- No, esta bien. Yo lo llamo a la oficina.
{5288}{5336}- Ok. Está bien adiós .|- Esta bien adios.
{6487}{6511}¡Hola!
{6544}{6568}Hola.
{6569}{6605}¿Trabaja en el mecánico?
{6615}{6639}No.
{6648}{6720}- Todavía no abren.|- No abren hasta las 8.
{6728}{6800}¿Estaría bien si dejo mi auto, usted cree?
{6791}{6839}No lo se ... no lo sé.
{6857}{6893}Pensaba que abrían a las 7.
{6955}{7015}¿Si dejo mi auto, estará bien?
{7027}{7051}No lo sé ...
{7081}{7153}- ¿Usted los conoce?|- No muy bien.
{7156}{7226}¿Le puedo pedir ... puedo confiarle|mis llaves, se las doy a usted ...
{7226}{7274}... para que cuando ellos lleguen|usted se las pase?
{7288}{7324}...Esta bien ... claro.
{7516}{7564}¿Cree que esta bien donde lo dejé?, justo ahí.
{7567}{7615}Si, va a estar bien ...|yo lo puedo cuidar.
{7632}{7680}- Muchisimas gracias.|-... lo voy a vigilar.
{7758}{7805}Hay un piano en la calle.
{7819}{7843}Si.
{7889}{7961}Bueno, tal vez nos veamos más tarde,|Gracias por su ayuda.
{7964}{8051}Gracias. Tal vez lo vea|más tarde cuando recoja el auto.
{8053}{8077}Bueno.
{13052}{13100}Buenos días Barry.
{13128}{13176}- ¿Estas bien?|- ¡Si!
{13183}{13230}¿Por que tienes puesto un traje?
{13231}{13303}Me compré uno ... pensé que sería|bueno vestirse para el trabajo...
{13320}{13368}... y no estoy muy seguro porque ...
{13432}{13504}- ¿Puedo, por favor, mostrarte algo?|- Claro.
{13620}{13656}¿Que es ésto?
{13787}{13835}Creo que es un mini piano.
{13853}{13894}No es un piano.|Tengo un piano en la casa.
{13900}{13948}- ¡Esta bien!|- ¿De donde lo sacaste?
{13974}{14022}Lo dejaron tirado en la calle.
{14082}{14130}¿Y por que está aquí?
{14172}{14196}¿Barry?
{14267}{14291}¿Barry?
{14350}{14386}¡No lo sé!
{15509}{15629}Respaldamos 100% nuestros "diverti-sopapas"| y también pedimos de 30 a 60 dias |de despliegue en el piso...
{15637}{15680}- ¡Barry, tu hermana en la línea uno!
{15707}{15750}- ¡Barry, tu hermana en la línea uno!
{15751}{15786}No creo que esten afuera tanto tiempo.
{15792}{15878}Casi puedo garantizar eso, pero| permitanme tomar esa llamada, es mi hermana.
{15965}{16049}- Aqui Barry.-  Hey, soy yo, Rhonda| ¿Vas a esa maldita fiesta hoy en la noche?
{16057}{16105}Oh, hola Rhonda, si, si voy.
{16096}{16168}- Esta bien, bueno, chau.|- Adios, te veo esta noche.
{16205}{16229}Disculpen por eso.
{16258}{16308}Solo quiero decirles amigos|que acabamos de recibir...
{16309}{16388}...un gran pedido desde|el Hotel y Casino Rio, en las Vegas,...
{16395}{16467}...Vamos a estar implementando|cada uno de sus baños...
{16467}{16563}con dados y los "diverti-sopapas", entonces |estos papeles estan realmente volando.
{16577}{16625}Con la explosión-o-arqueada...|- Barry, ¡tu hermana en la linea 2!
{16627}{16663}Barry, ¡tu hermana en la linea 2!
{16676}{16762}Con la explosión-o-arqueada, los pequeños cierres,|la forma-o-s, los botes de velocidad ...
{16766}{16828}...pedimos la demostración|para estar a un alto nivel para el recargador...
{16829}{16889}- ¡Barry!|- ¡Permitanme contestar eso!
{16980}{17037}- Habla Barry.|- Hey, soy yo, ¿Que estás haciendo?
{17044}{17102}Hola, estoy con unos clientes,|no puedo charlar ahora.
{17103}{17151}¿ Charlar?|¿Dijiste charlar?
{17180}{17240}- Si, no puedo hablar...|- Acabas de decir charlar ...
{17250}{17309}... eso es tan...¿que sabes?| ...¡charlar?
{17334}{17406}Sólo llamo para asegurarme que aparezcas|en esta fiesta en la noche...
{17409}{17440}Oh, si, voy a estar ahí.
{17441}{17573}Bueno, está bien. Entonces puedes volver a charlar| con tus preciosos clientes, ¡|Maldito charlatán, pedazo de mierda!
{17578}{17602}Bueno, adiós. Gracias.
{17641}{17665}¡Disculpen por eso!
{17671}{17719}- No sabía que tenías una hermana|- Si, la tengo
{17725}{17773}Quería hablarles de la nueva "diverti-sopapa"...
{17787}{17895}Hemos estado trabajando en esto y finalmente|tenemos uno de mango irrompible!
{17902}{17950}Dejenme mostrarle...
{17996}{18095}Bueno, este es uno de los viejos, entonces...|¿Tenemos uno de los nuevos por aquí?
{18120}{18144}Disculpen por eso.
{18167}{18203}Fue un poco embarazoso.
{18200}{18260}- Aaa ...este es ...|- ¡Barry, tu hermana en la línea 1!
{18266}{18304}¿Cuantas hermanas tiene?
{18308}{18380}- Tengo 7.|- Si.
{18400}{18479}Me llaman por que tienen una|fiesta esta noche, asi que me llaman...
{18501}{18525}...¿2 minutos más, esta bien?
{18679}{18720}- Aqui habla Barry.|- Hola, ¿Cómo estás?
{18722}{18777}- Hola Kathleen. estoy trabajando.|- ¿Vas a la fiesta hoy en la noche?
{18779}{18810}- Si, si voy.|- ¿Que estas haciendo?
{18812}{18875}- Estoy...solo trabajando.|- Si, pero, ¿Que estás haciendo?
{18877}{18970}- Estoy...hablando por teléfono contigo,|estoy parado...
{18982}{19025}- ¿A que hora vas a llegar?|- 7.
{19025}{19049}- ¡No puedes llegar tarde!|- ¡No voy a llegar tarde!
{19051}{19075}- ¡Estoy hablando en serio.|- ¡No voy!.
{19079}{19115}- ¡En serio!|- ¡Si lo sé!.
{19117}{19141}- ¡No puedes llegar tarde!|- ¡Lo sé!.
{19190}{19238}- ¡En serio!|- ¡No puedes solo quedarte en tu casa!
{19250}{19274}- ¡Si, pero estoy hablando en serio!
{19301}{19335}- ¡Ahí te veo!|- Ahí te veo.
{19337}{19384}- ¡No me presiones!|- Claro.
{20346}{20492}- ¿Ese auto va a estar bien?|- Esta bien.- Gracias
{20549}{20597}Barry, tu hermana.
{20619}{20691}- ¡Hola!, ¿Como estás?|- ¿Como estás Elizabeth?
{20692}{20740}- ¿Como te va?|- ¡Me va bien!
{20741}{20789}- ¡Solo pasé a saludar!|- ¡Genial!
{20795}{20867}- Entonces, ¿vas a ir esta noche?|- ¡Si, voy a estar ahí!
{20868}{20981}- ¿Vas?.- Si, si voy. En realidad, |pasé para hablar de algo en particular.
{20981}{21077}Hay una chica, una amiga del trabajo,|que yo creo que es linda y simpática.
{21085}{21196}y quiero que la conozcas| y estaba pensando en|llevarla a la fiesta esta noche.
{21198}{21270}- ¡Si!|- ¡No quiero hacer eso!
{21291}{21363}- ¿Por que?|- Es solo...¡que no hago las cosas así!
{21374}{21422}¡No, en realidad no haces nada!
{21429}{21496}¡Ella me estaría mirando!
{21500}{21564}¿Y?, ¿Que hay de malo con mirarte?|¡es un pais libre!
{21568}{21688}Siento que voy a estar un poco tenso|y no creo que pueda actuar como yo mismo.
{21692}{21740}Bueno...¡eso es tu culpa!
{21858}{21930}Hay una pequeña probabilidad|de que no llegue esta noche
{21951}{21999}¡Oh!, ¿En serio?
{22006}{22078}Todos dijeron que venías,|¿No le dijiste a todos que venías?
{22081}{22129}Si, renové mi inscripción al gimnasio.
{22130}{22235}¡Oh, claro, oh, Dios, bueno...|eso resuelve todo en realidad.
{22244}{22292}Si no vas a ir en la noche,|no la puedo llevar.
{22294}{22332}No es tan grave.
{22340}{22412}- ¡Bueno, vas a estar bien!|- ¡Genial!
{22446}{22482}¡Por favor no!
{22484}{22580}Solo trato de ser tu amiga Barry.|¡Ojalá puedas llegar!
{23199}{23271}- No va a llegar...|- ¡Hey, Barry!, ¡Hola!
{23295}{23393}Estabamos hablando de ti.- Está bién.|- Te acuerdas que te decíamos "niñogay"| y tu te enojabas.
{23395}{23443}- ¿Que es eso?|- Que te deciamos "niñogay" recuerdas...
{23445}{23517}...estabas bién y despues te deciamos|"niñogay" y te volvias loco!
{23520}{23616}Te estabamos diciendo gay y te enojaste tanto|que tiraste un martillo a través de la puerta
{23616}{23651}- ¿Te acuerdas?|- ¡No recuerdo eso!
{23653}{23725}- ¡Si lo recuerdas!|te deciamos niñogay y te enojaste.
{23740}{23775}¿Ahora eres gay?
{23783}{23819}No lo sé.
{23843}{23917}- No lo sé.- Estabamos tratando de averiguar |por que tenías el martillo en primer lugar
{23918}{23990}- ¿Por que andas con traje?|- No lo sé.
{24026}{24095}¿Estas usando el shampoo anticaspa que te compré?
{24095}{24165}¡Barry! ¡Barry! ¡Barry!|¿Por que tenías el martillo?
{24165}{24213}¿Por que tenía el martillo?
{24227}{24271}Estaba construyendo una casa de perro.
{24273}{24343}- ¡Esta bien!|- ¡Feliz cumpleaños!
{24391}{24470}- ¡Un pastel!. ¡Ya tenemos pastel!.|- Ya tienen pastel ...
{24474}{24556}¡Hey!, estaba pensando en ti, |me alegra que hayas podido llegar.
{24584}{24661}¡Sr. charlatán!|¡Tienes arroz en el pelo!
{24674}{24722}¿Saludaste a tu hermano?
{24730}{24807}Hey, ¿Cómo estás?|¡Como estás amigo!
{24873}{24897}¡Hey, Barry!
{24934}{24981}Uh, ¡disculpa!|¿Cómo te va?
{25004}{25083}- ¿El trabajo?|- Los negocios van muy comida, gracias.
{25091}{25158}- ¿Que va "Muy comida"?|- ¿Qué es eso?
{25160}{25208}Dijiste:"Muy comida..."
{25218}{25289}Oh Disculpen, quise decir muy bien.
{25306}{25363}Tal vez dijiste comida por que tienes hambre
{25412}{25438}¡Si..eso tiene sentido!
{25556}{25592}¿Donde esta tu amiga?
{25607}{25690}¡No! ¡te salvaste Barry!, ¡no pudo venir!
{25692}{25716}¡Gracias!
{25761}{25809}- ¿Estas nervioso?|- No.
{25893}{25989}- ¿Te llegó la inscripción del gimnasio?|- Mañana.
{26865}{26961}¿Cual mierda es tu problema?|¡Maldito retardado, Barry!
{27122}{27235}Lo siento ... por eso.|Lo siento por lo que hice.
{27237}{27261}Está bien.
{27305}{27384}Quiero preguntarte algo por que eres doctor y...
{27414}{27438}¿Si?
{27494}{27566}No me gusto a veces.
{27676}{27736}¿Me puedes ayudar?
{27781}{27829}Barry, Soy dentista, yo ...
{27846}{27891}¿Que tipo de ayuda crees que te puedo dar?
{27894}{27966}Lo sé. Yo ... tal vez conoces otros doctores.
{27982}{28010}¿Como un siquiatra?
{28013}{28102}Es que, no tengo a nadie con quien hablar las cosas y...
{28109}{28176}...tengo entendido que es confidencial con un doctor...
{28210}{28294}Y sólo...no quiero que mis hermanas se enteren, ¿Está bien?
{28299}{28347}¿Puedo confiar en ti?
{28361}{28481}Barry, si se trata de conseguir un número| para un siquiatra, puedo hacer eso.
{28483}{28531}No es problema, pero...
{28549}{28597}... ¿Que es lo que está mal?
{28627}{28747}No se si hay algo mal, por que no sé| como es el resto de la gente.
{28795}{28884}Yo...a veces lloro demasiado .
{28937}{28973}Sin ninguna razón.
{30362}{30395}$1.79.
{31073}{31109}¿Que estoy buscando?
{31124}{31160}¿Que estoy buscando?
{31170}{31206}¡Dime!|¡Háblame!
{31226}{31274}¡Háblame!|¡Háblame!
{31365}{31401}¡Budín!
{32426}{32474}Hola, soy Janet, la operadora.|¿Con quien hablo?
{32475}{32523}Hola, ¿Cómo está?
{32593}{32653}¿Me puede dar su número de tarjeta de crédito |seguido de la fecha de vencimiento?
{32661}{32685}Claro.
{32691}{32742}Aaahh ... ¿Cuánto es esto?
{32757}{32815}Son $2.99 por minuto|en la primera media hora...
{32818}{32866}...y $1.99 por minuto después de eso.
{32880}{32918}Ok ... ¿Y es confidencial?
{32930}{32966}¿A que se refiere?
{32968}{33044}La información que le doy, ¿Es confidencial?
{33047}{33124}Por supuesto, si.|¿Quiere hablar con una chica?
{33126}{33197}Lo puedo conectar con una hermosa chica si me diera ...
{33198}{33258}... su número de tarjeta de crédito |seguido de la fecha de vencimiento.
{33288}{33684}Claro. 5102171781186554|vencimiento 05-04
{33708}{33770}¿Y la dirección de facturación?|Y el nombre como aparece en la tarjeta.
{33783}{33888}1204 Mallpark,|Sherman-Aux, California
{33889}{34048}Apartamento 4, 91403 codigo zip
{34063}{34118}- ¿Y su nombre?|- Barry Egan.
{34131}{34212}- ¿Y su número de seguro social?|- ¿Para qué?
{34232}{34304}Es para verificar a través de la compañía |de la tarjeta de crédito.
{34354}{34380}¿Y es confidencial?
{34402}{34460}Es sólo para verificar su información |de la tarjeta de crédito...
{34461}{34576}...y es completamente confidencial| y aparece en su tarjeta de crédito como...
{34579}{34603}Muy bien.
{34635}{34894}91 ... disculpe|917655012
{34920}{35006}- ¡OK! Entonces cuelga Barry, ¿Está bien?|- Muchas gracias.
{35170}{35290}Está todo listo, me puede dar el número de teléfono| primero el código de área y te devolvemos el llamado
{35304}{35376}¿Me podría conectar directo con una de las chicas?
{35388}{35441}Bueno, es un servicio de devolver la llamada|... entonces le devolvemos la llamada.
{35450}{35601}OK...sólo llamaba para hablar con una de las chicas,| pensé que asi funcionaba...
{35603}{35776}...estoy en el 8187753993
{35797}{35855}OK, ¿Y con que tipo de chica quiere hablar?
{35865}{35971}Una que no sepa quien soy yo|Y no quiero que sepa mi nombre, ¿Está bien?
{35976}{36050}- ¡Nadie va a saber su nombre!|- Le podría decir que mi nombre es Jack.
{36063}{36094}¿Quiere que ella le diga Jack?
{36095}{36157}Seguro...no quiero que sepa que soy yo.
{36169}{36214}- Ok, esta bien Jack.|- Gracias, y disculpe.
{36215}{36270}¡No hay problema!|Lo llamamos nuevamente, ¿Está bien?
{36271}{36307}- ¡Genial!|- Ok.
{37049}{37133}Hola, llamo de vuelta.|Busco a Jack.
{37149}{37197}¿Cómo estás?
{37198}{37266}Hola, ¿Cómo estás?|¡Yo soy Jack!
{37267}{37300}Yo soy Georgia.|¡Hola!
{37308}{37354}Hola, ¿Que vas a hacer esta noche?
{37377}{37492}- Nada. ¿Que estás haciendo?|- Estoy recostada en mi cama.
{37520}{37589}- ¿Donde estás?|- Estoy en mi pieza.
{37598}{37649}No, me refiero al estado, ¿En que ciudad estás?
{37651}{37685}Estoy en California.
{37695}{37774}- Yo también, estoy en California.|- Si, lo sé, estoy en LA.
{37778}{37819}Yo también estoy en Los Angeles.
{37821}{37908}Que bien, tal vez nos podamos| juntar alguna vez, ¿Que crees?
{37941}{38037}- ¿Estas viendo una película porno Jack?|- No Georgia.
{38045}{38105}- ¿Te gustan las películas porno?|- Claro.
{38120}{38226}¿Si?|¿Te estas masturbando Jack?
{38251}{38332}- No.|- ¿Que estás haciendo?
{38341}{38421}- Estoy hablando contigo.|- ¿Con los pantalones abajo?
{38428}{38488}No, tengo los pantalones puestos.
{38502}{38581}Yo sólo llevo mi polera y unas panties.
{38589}{38640}- ¿En serio?|- ¡Si, en serio!
{38665}{38737}Estoy mirando mi afeitada vagina en el espejo.
{38747}{38817}- ¿Quieres saber como me veo?|- No importa.
{38830}{38878}¿Que quiere decir eso?
{38883}{38967}Bueno, no tengo forma de averiguarlo, asi que no importa.
{38970}{39116}No te estoy mintiendo Jack.|Mido como 1,70, 34-28-34 ...
{39118}{39189}Mis amigos dicen que soy hermosa.|- ¿En serio?-  ¡Si, en serio!
{39206}{39254}- ¿Y tu?|- No importa.
{39259}{39283}¡Si, si importa!
{39350}{39382}Estas casado, ¿Cierto?
{39397}{39493}- No.- ¿No?|- ¿Tienes pareja?.- Si.
{39505}{39627}- ¡Oh! ¿Dónde está?|- Ella...salió de la ciudad.
{39640}{39681}Oh, que bien, ¡me gusta eso!
{39712}{39760}- ¡Oh, estoy tan caliente Jack!|- ¿Que hay de ti?
{39773}{39893}- ¡Seguro! ¿Te gustan los duraznos Jack?|- Son buenos, OK.
{39904}{39991}Entonces te voy a gustar más por que soy Georgia Durazno.
{40030}{40117}- ¿Te estás masturbando?|- No, no lo hago.
{40122}{40194}¿Bueno...alguna vez?
{40216}{40288}A veces...si, cuando estoy solo.
{40294}{40357}Bueno, ya no vas a estar solo, por que me tienes a mi ahora.
{40363}{40473}Surna muy lindo y....atractivo.
{40481}{40529}Atractivo....gracias cariño.
{40547}{40595}¿A que te dedicas Barry?
{40606}{40726}Trabajo, tengo mi propio negocio,|trabajo duro en mis negocios.
{40733}{40805}- ¿Eres bueno en tus negocios?|- Si.- ¿Si?
{40819}{40891}¿Te va muy bien?|¿Haces toneladas de dinero?
{40939}{41004}Me va bastante bien, yo creo, para empezar.
{41008}{41073}Ojalá estuviera haciendo más,|me va un poco mejor...
{41076}{41164}...pero no puedo pasar cierto punto,|sin embargo resolveré algo...
{41173}{41237}...muy pronto, yo creo|y realmente me va a ir mejor.
{41245}{41365}Me gusta diversificarme.|Pero me va bien para empezar.
{41383}{41490}- ¿Te estas masturbando?|- No.
{41492}{41593}- ¿Tienes la verga dura?|- No se que está haciendo ahora.
{41602}{41679}Por que no te quitas la ropa Jack.
{41695}{41814}Te quiero imaginar recostado conmigo a tu lado.
{41834}{41953}Y quiero que te masturbes, ¿Está bien?
{42023}{42119}¿OK? estoy tan caliente Barry ...
{42636}{42720}¿Hablo con Barry? Hey, ¿Que estás haciendo?|¿Cómo estás?
{42721}{42819}- Estoy bien, nada y |¿Cómo estás tu?|- Soy yo, Georgia.
{42826}{42891}¿Como te va?, ¡buenos dias!
{42899}{42963}- No hay problema en que llame, ¿cierto?|- Seguro.
{42969}{43058}Solo quería hablar y agradecerte por lo de anoche.
{43063}{43183}- Y....para saludarte.|Bueno....¡gracias!
{43191}{43266}Estoy tan cansada, me acosté tan tarde anoche.
{43283}{43326}¿Que hay de ti?, ¿A que hora te acostaste
{43330}{43354}No muy tarde.
{43363}{43435}- Bueno, ¿Vas al trabajo?|- Si.
{43457}{43529}- ¿Te puedo hacer una pregunta?|- ¡Claro!
{43530}{43650}¿Recuerdas anoche, cuando estabamos hablando| y te hablaba de mi |departamento y el alquiler ?
{43680}{43759}Esto es tan raro y tan embarazoso para mi.
{43801}{43880}Me estaba preguntado si tal vez |me puedas ayudar con un poco de dinero.
{43890}{43950}- ¿Yo?|- ¡Si!
{43957}{44058}Aaa ...si... no.|Lo siento, no puedo costear eso.
{44061}{44145}- ¡Pero no sabes cuanto es!|- ¿Cuánto es?
{44159}{44206}Como $750.
{44230}{44288}Si... No no ...|no puedo costear eso.
{44290}{44347}¡Lo siento!|¿En serio?
{44362}{44425}¿Tienes problemas,|problemas financieros?
{44437}{44524}Es tan complicado en estos dias y....en realidad lo necesito.
{44548}{44644}Bueno...solo, no tengo suficiente dinero para | hacer eso, lo siento.
{44660}{44780}¡Pensé que habías dicho.. |..que tenías tu propio negocio!, |Dijiste que te ibas a diversificar y todo eso.
{44798}{44846}¿Crees que puedas?
{44885}{44909}¡Lo siento!
{44942}{44997}¿Tal vez deba llamar de vuelta y hablar con tu novia?
{45015}{45072}Tal vez es mejor pedirle a ella el dinero.
{45101}{45175}Puede ser muy fácil Barry, tengo toda tu información...
{45176}{45296}- Tengo la información de tu tarjeta de crédito...|- Dije que no, gracias.
{45409}{45447}- Buenos días Barry.|- Buenos días.
{45449}{45490}Hey, ¿Que pasa con todo este budín?, ¿Que es ésto?
{45493}{45563}Oh, es parte de una increible oferta de una promoción de una aerolínea.
{45563}{45637}Es realmente tremenda. Voy a empezar una colección| de budines y cupones
{45637}{45743}que pueden ser redimidos por millas gratis de vuelo |en productos de seleccion en AA.
{45745}{45800}- ¿Te vas de viaje?|- No, pero...
{45801}{45869}...son como las divisas estos días.
{45870}{45923}- ¡Debieras irte de viaje!|- Si, no gracias.
{45927}{46047}- Entonces, ¿Que quieres que hago con eso?|- Bueno, solo déjalo ahi por ahora.
{47653}{47732}Muchísimas gracias,|estoy bien, mi nombre es Barry Egan.
{47747}{47840}Tengo un problemita con mi MasterCard.
{47869}{47993}La...perdi y la volví a encontrar
{47995}{48079}y temo que en es éste tiempo...
{48088}{48174}- Alguien la pueda haber usado...|- Ok, ¿Cual es el número de cuenta
{48174}{48249}Bueno, ya lo ingresé, disculpe.
{48263}{48359}Acabo...estoy nervioso con todo esto
{48392}{48512}Sólo quiero asegurarme que nadie haya| gastado mi dinero, no tengo para estar quemándolo.
{48514}{48624}OK. ¿Estoy limpio por ahora?|Si. todo esta bien.
{48638}{48720}Lo siento. Esta bien.|- ¿Cual es su nombre?
{48724}{48774}- Me llamo Simone.|- Gusto en conocerla.
{48778}{48881}- Entonces voy y la corto.- Bueno. Esta bien. Cortaré mi tarjeta
{48882}{48981}...sacaré una nueva, ¿Cierto?|Asi será, muchas gracias.
{48983}{49019}De nada.
{49786}{49870}Lleva ese maldito traje de nuevo|...no sé por que lo lleva
{49872}{49932}- No se viste asi normalmente.|- Esta bien.
{50036}{50089}Hey, ¿Que estás haciendo?|¿Por que llevas el traje de nuevo?
{50091}{50207}- No lo sé. Hola.-  ¡Hola!|¿Me recuerdas? te deje mi auto ayer.|- ¡Si, te recuerdo!
{50211}{50259}Ella es Lena Leonard, es una buena amiga del trabajo.| Pasabamos por el barriol
{50262}{50328}... y ella tiene que recoger su auto y vamos a tomar|el desayuno antes de irnos
{50328}{50381}¿Quieres venir? Vamos a comer. ¡Vamos!
{50382}{50488}- Si, no puedo.-  ¿Por que? - Tengo que trabajar y debo quedarme aqui.
{50491}{50585}¿En serio? Dije que vamos a comer.|- Lo siento. - Esta bien, todo bien.
{50593}{50645}¿Que es eso? ¿Estás aprendiendo a tocar piano?
{50657}{50777}Ese no es un piano. ¡Lance!, ¡recuerda que tenemos que llamar a ese tipo en Toledo!
{50777}{50825}- ¿Que tipo?|- ¡Despues te digo!
{50828}{50902}- ¿No quieres ir a comer con nosotras?|- ¡Barry, una llamada en la linea 2!
{50933}{50976}¿Para que es ese budín?
{51004}{51095}No ...voy a hablar con ...|¡un segundo! ¡dejenme contestar esto!
{51096}{51120}¿Para que es ese Budín?
{51141}{51222}- ¡Habla Barry!|- Hola cariño, supongo que se cortó antes.
{51226}{51293}- ¿Se cortó?|- ¿De donde sacaste este número?
{51296}{51358}- ¿Me estas llamando al trabajo?|- Cancelaste tu tarjeta...
{51361}{51421}Necesito que no canceles tu tarjeta.
{51443}{51542}- Bueno, esto es muy incómodo|- Necesito ayuda.
{51557}{51650}¿Se lo pido a tu novia?Tal vez debo llamar y hablar con ella.
{51652}{51729}- No tengo pareja.- Dijiste que la tenías.|- Lo se, pero no.
{51732}{51851}- ¿Me mentiste?- Esto es ilegal, ¿Está claro?|Lo siento, voy a llamar a la policía.
{51852}{51883}No, no lo harás.
{51905}{52001}- Esto es embarazoso, lo siento.|- Voy a ir a pagar el auto.- ¿Estas segura?
{52004}{52107}Si, no sé por que esta tan raro y lleva ese traje.
{52107}{52165}- No es problema, está bien.|- esta muy raro, ¿No se...
{52168}{52288}... si debieras salir con él?|- Esta bien, vuelvo enseguida ,voy a |pagar el auto, lo siento.
{52518}{52574}Vamos niño rico, pense que nos divertíamos|- ¡Esto no es bueno!
{52576}{52639}- Pensabas que era bueno anoche.|- Voy a colgar el teléfono.
{52640}{52691}¡No tienes idea de lo que te va a pasar¿¡Hijo de puta!
{52693}{52759}- Esta bien, me debo ir.|- Que crees, es bueno, ¿Cierto?
{52774}{52894}- ¿Por que pasaste asi?|- ¿No es bueno?- No, esta bien, sólo que ...
{52896}{52999}- ¿La invitarás a salir?|- No lo se, no hago las cosas asi.
{52999}{53040}No haces nada.|¿Por que estas asustado?
{53043}{53138}¡No estoy asustando! Solo...|¡me vas a tomar el pelo si hago esto!
{53141}{53205}¡No te voy a tomar el pelo! |¿Por que haría esto sólo para tomarte el pelo?
{53211}{53240}¿Puedo hacer una pregunta seria?
{53256}{53300}¿Le pediste a Walter que te buscara un siquiatra?
{53365}{53485}¡Barry! ¿Le pediste a Walter |que te buscara un siquiatra?,| ¿Que pasa contigo?, ¿Estás bien?
{53509}{53629}¡Esta mintiendo!|Estas raro de nuevo.
{53664}{53738}Debieramos irnos!|¡Si!
{53818}{53929}- ¿De que tipo en Toledo estas hablando?|- Del tipo...
{53931}{54031}- Yo te digo, te digo más tarde.|- Estas hablando del motel Ramada?
{54032}{54152}Yo te digo en un segundo...
{54239}{54358}Disculpa por no haber ido al cumpleaños| de tu  hermana.Elizabeth me invitó| y no pude llegar.
{54361}{54436}¡No hay problema! ¡No te preocupes!| Lo pasamos muy bien en todo caso!
{54442}{54492}Debe ser un peso para ti tener tantas hermanas.
{54495}{54615}¡No!, en lo absoluto, es muy lindo.|- Barry, telefono, linea 1!
{54649}{54723}¡Habla Barry!- ¡Cuelga de nuevo y verás los problemas que te va a traer!
{54724}{54772}- ¡Gracias!|- ¿Que quieres decir con "gracias"?
{54785}{54833}- Esto es bueno, ¿Estás ocupado?|- Si...no en realidad.
{54847}{54907}- Vi una foto de ti.|- ¿Si?
{54921}{54993}Elizabeth tiene una foto de ustedes, tu y tus hermanas.
{54999}{55100}- Es una gran familia, debe ser lindo.|- ¿Tienes hermanos y hermanas?.
{55103}{55127}No, soy el completo opuesto.
{55163}{55220}Eso debe ser bueno...|Debe ser muy, muy...
{55229}{55349}- No, es terrible.|¿Para que es el budín?
{55364}{55436}¡Es algo aparte!
{55516}{55540}¡Oh Dios mío!
{55543}{55598}Y, ¿Donde toman el desayuno?|¿Hace cuanto que trabajas con mi hermana?
{55602}{55667}- Aaaa ... 6 meses, 5 tal vez.|- Entonces la conoces.
{55668}{55716}- ¿No quieres ir a ver eso?|- ¡Seguro!
{55749}{55804}¿Están heridos? ¿Están bien?|Están bien.
{55809}{55886}Y ¿Que haces? ¿Haces lo que ella hace?|¿La misma rutina, el mismo trabajo?
{55888}{56039}Yo hago...consultas en terreno mayormente| lo que es bueno por que puedo viajar.
{56047}{56144}- Me voy a Hawaii el viernes.|- ¿Hawaii? ¡estaba pensando en ir para allá!
{56145}{56196}¿En serio? estaba pensando en ir en viaje de negocios.
{56199}{56288}- Bueno, si vas a ir...|- En todo caso, probablemente no vaya...
{56292}{56412}Oh, que mal por que es maravillos allá| y si estabas allá nos podrímos juntar.
{56435}{56512}Sería genial, pero no estoy muy seguro,| tengo tanto que hacer acá,
{56515}{56598}...mucho depende de esta cosa| si sucede, no voy a poder ir, y si no...
{56601}{56720}...puede que pueda...|- No encuentro las llaves de mi auto.
{56730}{56823}- Entonces, ¿Vas a comer con nosotros?|- Si, no puedo.
{56837}{56861}¡Oh! Dios mio!
{56899}{56995}Fue genial verte de nuevo y gracias por la ayuda ayer.
{56998}{57032}¿Que es ese piano?|¿Que es este budín?
{57035}{57083}- No lo sé.|- ¿Por que están aqui?
{57092}{57142}Llámame mas tarde y hablaremos sobre| conseguir un siquiatra con Walter...
{57145}{57196}...¡¿Y dijo que tenías un problema con tu llanto?!
{57199}{57271}¡Adios Barry!|¡Llámame más tarde!
{57306}{57409}Barry parece estar muy ocupado. No se si tenga |el tiempo suficiente para una pareja.
{57412}{57436}Lo siento.
{57469}{57517}- ¿Te veo en restaurant?|- Bueno.
{58193}{58279}Voy a salir a comer mañana en la noche.|¿Quieres venir conmigo?
{58304}{58371}- ¡Seguro!|- ¿Me quieres pasar a buscar?
{58397}{58493}- ¡Seguro!|- ¿Te puedo dejar anotada mi dirección y teléfono?
{58497}{58569}Seguro.
{58671}{58743}- Esto es entretenido.|- Si.
{58761}{58809}- Ahí tienes.|- Gracias.
{58877}{58948}No pedí un siquiatra,|debe haber sido alguien más.
{58950}{58998}Y ese budín no es mío.
{59001}{59085}Y ando con traje por que tuve |una cita muy importante en la mañana
{59086}{59158}Y no tengo problema con el llanto.|- Esta bien.
{59349}{59397}Esta bien.- Hola.|- ¡Hola!
{59713}{59833}El es Barry.- ¡Acabas de crear|una maldita guerra que no puedes costear!
{60015}{60082}- Uhh, cierto.|- ¿Como sabes que es rico?
{60086}{60150}- Dijo que se iba a diversificar.|- ¿Diversificar que?
{60157}{60214}- Su negocio.|- Y ¿Cuál es su nombre?
{60222}{60246}Barry Egan.
{60249}{60304}- ¿Puedo llevar a los hermanos en esta misión?|- Si.
{60317}{60420}- Lo haremos.|- Muchas gracias.
{60679}{60751}- ¡No puedes hacer eso!, ¡esta mal!
{60877}{60925}Irán.|Genial.
{60948}{60995}- Eso es todo lo que les voy a pagar.|- ¡Genial!
{61015}{61051}- ¿Cuando puedes partir?|- Cuando tu quieras.
{61053}{61106}- Bueno, ¡lo antes posible!|- ¡Creo que es lo mejor!
{61106}{61190}Y también necesito que revises un auto para mi, acá.
{61269}{61339}- Todos los gastos corren por tu cuenta.|- Pero Leticia dijo que tu lo cubririas.
{61342}{61392}- Ella no sabe lo que dice.|- Como sea, eso no está bien.
{61393}{61503}David, no solo ...en serio...|cierto, no tiene sentido.
{61517}{61579}- Son negocios, en serio.|- Mira, $100 por 2 dias de trabajo.
{61580}{61635}...es mucho más de lo que sus familias |hacen sentados en sus casas.
{61652}{61789}- ¿Está bien? Estoy hablando en serio.|- Las llaves.
{61798}{61824}Tienen el tanque de nafta lleno.
{61838}{61872}Esta bien, guarda los recibos.
{61888}{62008}¡Aqui está la dirección!, esta la de su trabajo..
{62021}{62141}pero...ataquen en su casa primero.
{62247}{62295}¡Sólo arréglelo Sr!
{62312}{62403}Sabes, te quiero decir algo, tengo que decirte...
{62439}{62523}Vi una foto de ustedes,|tu y tus hermanas...
{62552}{62626}Vi tu foto y en realidad quería conocerte.
{62713}{62809}Llevé mi auto para tratar de conocerte.
{62905}{62944}- Dios...¿Estás mintiendo?|- No.
{62993}{63151}Pensé que debía decirlo...|..no quiero ocultarte nada antes de empezar a salir.
{63200}{63320}- Bonito gesto el que lo hayas dicho.|- ¡Genial!
{63357}{63447}Estaba escuchando la radio esta mañana| y siempre tienen parejas...
{63447}{63597}...que van y hablan de sus problemas...y el DJ Justice,...
{63597}{63723}...el DJ de la mañana que me gusta mucho,|...y estaban hablando de fotos...
{63723}{63847}...y están hablando de fotos de anuario| y de como a nadie le gusta como| sale en las fotos...
{63847}{63969}y...me gusta este tipo por que lo dice| tal como es...no es falso...
{63970}{64090}y un tipo...un tipo llama y empieza| a hablar de su cita de graduación...
{64090}{64172}y el Dj Justice le dice: |"¿Cual fue tu cita de |graduación?, |¿Que tienen de espectacular?"
{64175}{64314}Y dice "me robé un antiguo proverbio"|y dice bueno y dice...
{64317}{64398}..."¡Confusión dijo!"|- Y el Dj dice
{64398}{64521}"¿Confusión o Confucio?"|y fue muy gracioso.
{64549}{64668}Ya sabes, es mi parte favorita del show |y me río y río y río...
{64732}{64852}¿Como van los negocios?|¿Vendiste el budín?
{64893}{65017}- El budín nos para venderlo...|- ¿Por que?
{65091}{65233}- No...está a la venta.|- ¿En serio?, ¿Por qué?
{65302}{65440}- Prefiero no decirlo si esta bien.|- Oh, lo siento, ¿Es un budín secreto?
{65485}{65605}Mantengámoslo entre nosotros| ¿Si es posible?|- Claro, claro.
{65718}{65838}Primera selección y AA|se juntaron para esta promoción..
{65841}{65985}Si compras 10 productos de primera selección| te premian con 500 millas de viajero frecuente...
{65985}{66086}...y con un cupón especial te las aumentan a 1000.
{66087}{66202}Creo que estaban tratando de promocionar |su pollo Teriyaki, que vale $1.79...
{66202}{66359}Pero fuí al supermercado, y vi que tenían budín a $0.25 por vaso.
{66363}{66476}Viene en paquetes de a 4, pero tontamente...
{66477}{66581}...¡los códigos de barra vienen en cada vaso!
{66585}{66710}Entonces, un cuarto de un vaso...|digamos que compraste $2.50 valen...
{66710}{66826}Valen 500 millas, ...|con el cupón son 1000 millas...
{66826}{66924}Es un error de marketing,|y le estoy sacando provecho.
{66927}{67047}Si ya gastaste $3000 ... que te darán un millón |de millas de viajero frecuente...
{67047}{67122}...¡no tendrías que pagar por un boleto por el resto de tu vida!
{67129}{67230}Entonces pusiste mucho budín |para tener cupones gratis.|- Si.
{67230}{67278}¡Eso es demente!
{67297}{67446}Estoy pensando que fue un error...pero estoy| sacando provecho del ofrecimiento de billeteras.
{67474}{67560}¡Quizás hasta cuando durará!|¡Demasiada gente lo empezaría a hacer!
{67624}{67697}Tu hermana me contó una historia de ti.
{67768}{68032}¿Cuando eran niños le tiraste|un martillo a la puerta?
{68076}{68144}¡Tirar un martillo!|No recuerdo haber hecho eso.
{68207}{68255}¡Mi hermana es una mentirosa!
{68305}{68353}Tengo que ir al baño.
{68934}{68990}¡Hola!-  ¡Hola!|- ¿Puedo hablar con usted Sr.?
{69013}{69133}- ¿Por qué?|- Sólo lo necesito por un segundo, por favor.
{69195}{69318}Sr.... El baño fue destrozado.|- Si.- ¿Fué usted?.- No.
{69326}{69446}¿No acaba de destrozar el baño?|Entonces, ¿Quién fué?
{69474}{69547}- No lo sé.|- Sr, su mano esta sangrando.
{69559}{69641}Me corté|...con mi cuchillo.
{69696}{69790}- ¿Que?|- Sr, su mano esta sangrando.
{69790}{69839}- Lo sé.|- Le voy a pedir que se retire.
{69842}{69941}- Si, pero yo no hice nada.|- Sr.No tengo forma de comprobar |que rompió el baño
{69941}{70030}- No hice eso, no lo hice.|- Mire, le voy a pedir que se vaya.
{70033}{70089}- Bueno, no lo hice.|- Le voy a pedir que se vaya.
{70089}{70166}- ¡Por favor, no me haga esto!|- Sr, ¡voy a llamar a la policía!
{70167}{70340}- Bueno, solo...|Sr, ¡le voy a partir la maldita cabeza!, ¡fuera de aqui!
{70368}{70440}- Debieramos irnos ahora.|- Esta bien.
{70595}{70642}Gracias.
{72214}{72406}Y, sabes que...el harmonium que metiste a tu oficina...
{72534}{72630}- Harmonium...|- Piano.
{72731}{72818}¿Te lo robaste de la calle?
{72841}{72877}¿Que es esto?
{72921}{72993}Asi fué, ¿Cierto?
{73061}{73148}- Si, ¿por que?, ¿es tuyo?|- No, es tuyo.
{73341}{73415}¿Lo vas a tocar?
{73454}{73550}¡No está para un concierto todavia!
{73589}{73713}Bueno, lo siento...por el budín y el harmonium y todo
{73714}{73748}- ...pero....|- ¡En lo absoluto!
{73748}{73896}- ...¡Debes viajar mucho!|- ¡Oh, no, no no...no viajo!
{73971}{74007}¿No?
{74036}{74098}Puedes doblar a la izquerda para detenerte.
{74102}{74175}- ¡Esta bien!, ¡me voy!|- Si.
{74175}{74272}¡Fue bueno volverte a ver!, |¡bueno volver a ver tu cara!...salir contigo!
{74272}{74338}Voy a estar por aqui|volveré a la ciudad en unos dias.
{74338}{74397}- Pero si vas a Hawaii...|- No lo sé...
{74400}{74462}- ¿No crees que vayas?|- ¡Ya veremos, no lo sé!
{74462}{74584}- Bueno, te llamo cuando vuelva.|- Oh, ¡genial!
{74593}{74718}¡Que tengas buen viaje!|...¡y adiós!
{74860}{74961}...¡y adiós!|...¡y adiós!
{74962}{74998}Maldito...
{75023}{75119}...y adiós, estúpido hijo de puta.
{75256}{75333}¿Eres Barry?
{75372}{75468}- ¿Si?|- Esto es para ti.
{75551}{75587}Ok.
{75756}{75792}¡Gracias!
{75921}{76035}- Habla Barry.|- Soy yo, Lena.
{76043}{76087}¡Hola!
{76109}{76259}Solo quería que supieras...donde quiera que vayas| o lo que sea que estas haciendo...
{76259}{76383}Quiero que sepas que te quiero besar esta vez.|- ¿En serio?
{76432}{76475}Si.
{78129}{78188}- ¡Oh, que bueno!|- Si.
{78357}{78462}- No me vuelvo loco muy a menudo.|- ¿Que quieres decir?
{78485}{78605}- No importa lo que digan mis hermanas, ¿Ok?|- No se que quieres decir.
{78608}{78696}- No me vuelvo loco.|- Esta bien.
{78705}{78830}- Que tengas buen viaje.|- Gracias.
{80399}{80524}Entonces...$500 , es el máximo,|es lo que puedo sacar en un día.
{80531}{80624}Esto es lo que pasa cuando eres pervertido.
{80624}{80736}Dijiste que ibas a ayudar a alguien, |no lo haces, así que le llevaremos |este dinero a ella.
{80736}{80784}...y eso es.
{80784}{80877}Bueno, antes que se vayan|...quería mencionar una cosa...
{80877}{81000}Le dije no a Georgia...ella quería el dinero y me tuve que rehusar...
{81000}{81068}...no tengo tanto...ese dinero, justo, el que les acabo de dar...
{81068}{81287}...es mucho dinero para mi...$0.99...y no se si es justo...|- ¡Para, para!....no, ¡Por favor! ¡Auch!
{81299}{81419}"UTAH"|"2R7 FNH"
{81372}{81491}¿Quieres joder a mi hermano?,|¿Quieres joder a mi familia?, ¡Maldición!
{82088}{82160}¡Ayúdenme!
{82849}{82969}¿A dónde mierda vas?|¡Sabemos donde vives!
{83217}{83344}- Hey, Barry, buenos dias.|- Hey, Lance, ¿podemos hablar por un segundo?
{83350}{83429}- ¡Seguro!|- ¡Pasa!
{83597}{83671}Me metí en problemas anoche....tengo un problema.
{83671}{83793}- ¿Que pasó?|- Hice una llamada.
{84154}{84209}¡Mejor compro más budin!
{84209}{84312}¡Barry, llamada en la línea 1!|Barry, ¡linea 1!
{84313}{84355}- ¡Habla Barry!|- Soy yo, ¡Rhonda!
{84355}{84410}Necesito hablarte de los vidrios que rompiste la noche anterior
{84421}{84509}- Sabes, voy a salir de la ciudad, ¡por 2 dias!
{84509}{84554}- ¿Donde vas Barry?|- ¡Debo ir a Hawaii!
{84554}{84601}- Le puedes decir a mis hermanas...|- ¿Que vas a Hawaii?.
{84601}{84693}- ¡Que genial que vayas Hawaii!-| Pero, no le digas a mis hermanas.| Asegúrate de no decirles. Solo...
{84693}{84729}- Esta bien.|- Esta bien.
{84729}{84792}Y debo conseguir más budín para el viaje a Hawaii.
{84792}{84868}Es como si...Me doy cuenta que esto| puede parecer extraño, pero no lo és.
{84868}{84990}- ¿Me quieres acompañar?|- Bueno, ¿Ahora?, ¿Barry?
{84990}{85125}Primero vi el pollo Teriyaki a $1.79...|... y la sopa, que era un buen trato,
{85125}{85199}...pero me tropecé con el budín que es genial.
{85201}{85321}Cuanta gente no se fija,|¡No miran las letras pequeñas Lance!
{85321}{85405}- ¡Esta bien!|- ¡Esta bien!
{85630}{85718}Puedes ir a lugares en el mundo,|pero el budín..¡es divertido!
{85718}{85789}- ¡Si!|- ¡Es divertido!
{85911}{85949}¡Si!
{86165}{86206}¡Va a funcionar!
{86209}{86330}Voy, voy, voy...|¡nena, ya voy!
{86330}{86378}Mejor me pongo en la fila...
{86400}{86520}- ¡Barry! ¡Voy a estar en la fila!|- Bien, ya voy, bueno.
{86548}{86613}- No no no no ...|- ¿Que quieres decir?
{86613}{86663}- ¿Que demora de seis a ocho semanas?|- Sr ... Sr ...
{86663}{86737}Sr, ese tiempo requiere procesar la orden |para asegurarse que es de valor.
{86737}{86843}Yo...tengo este plan en la cabeza, ¿OK?|Yo, iva a conseguir el budín hoy.
{86843}{86923}Le puedo mandar el budín hoy, y eso.| Me voy hoy.
{86923}{86982}Sr. como le expliqué antes, |toma demasiado tiempo procesar.
{86982}{87094}Pero, como voy a saber esto |0 si usted no me lo dice, no está en sus reglas y normas,...
{87094}{87193}...las letras pequeñas. Eso es imposible. Cualquiera sabe esto.|- Demora mucho tiempo procesar.
{87193}{87283}Ok, yo no ví un 6 o un 8 en ningun lado.| Esto es mierd...me estan jodiendo.
{87283}{87403}No, no no no ...|Sr, requiere ese tiempo procesar.
{87412}{87484}¿Alo?|¿Alo?
{88050}{88227}¡Esta bien!, el budín demora de 6 a 8 semanas| en procesar así que, eso no va a resultar hoy.
{88231}{88351}¡Me bañe ese dia!|Pero esto es lo que quiero decirte.
{88367}{88463}Ahora...¡budín!
{88486}{88605}- ¿Estas bien?|- Llevaremos el budín más tarde.
{88605}{88687}¡Me voy a ir ahora!.|te llamo desde allá.
{88688}{88831}Quedas a cargo del lugar hasta que vuelva.|No le digas a mis hermanas nada, ¿esta bien?
{89967}{90087}Nunca me he subido a un avión.
{90095}{90166}- ¿Que fue ese ruido?|- No lo sé.
{90912}{90970}- ¡Hola!.- ¡Hola!|- ¿Dnde quiere ir?
{90970}{91141}Me puede llevar a las playas y hoteles que hay.´| Y voy a necesitar un teléfono.
{91305}{91377}- ¿Alo?- Hey, ¡soy yo!|- ¿Que estás haciendo?
{91377}{91468}Nada, estoy en el trabajo, me estaba preguntaba| ¿Recuerdas a tu amiga Lena?
{91468}{91590}- Si, ¿Que hay con ella?.- Bueno, me preguntaba| si sabes donde se queda en Hawaii!
{91590}{91723}Por que olvidó algo en mi trabajo |y quiero devolvérselo, asegurarme |que no esté nerviosa.
{91723}{91875}Oh, ¡Dios mio!, ¡se exactamente| lo que estás diciendo!,¡mentiroso!, |Ella no olvidó su bolso ni nada.
{91903}{91964}- No me hagas esto.|- ¿Para que quieres su número?
{91964}{92017}Todo lo que quiero es su número, ¿Me puedes ayudar?
{92017}{92077}- Dime por que...|- ¡No hay razón para que me trates así!
{92077}{92163}¡Me estás matando!, me estás matando| con la forma en que me torturas.
{92163}{92285}¡Solo quiero el maldito número!,| eso debiera ser sufiente para ti. |¡Ahora dame el maldito número!
{92285}{92347}¿Me escuchaste, maldita sea?|¡Estoy chato de esta mierda!
{92347}{92470}¡Para de tratarme de esta puta manera!, |¡Dame el maldito número!, ¡|Te voy a matar!, ¡Estas muerta!
{92513}{92633}- Hola, si, Lena.|- Ok, un momento.- Gracias.
{92756}{92876}¿Aló? ¿aló?
{92886}{93006}- ¿Esta Lena?|- Cuarto equivocado.
{93111}{93303}Hola, si, llamé y me conectaron con el cuarto| equivocado, busco a Lena Leonard |y ¡no debiera haber un hombre en ese cuarto!
{93377}{93473}- ¡Un momento por favor!|- Gracias.
{93598}{93749}- ¿Aló?.- ¿Lena?|Hola, ¡soy Barry Egan!
{93838}{93965}¡Si! ¡estoy cerca de ti!
{93977}{94068}Solo te estoy llamando,|¡estoy en el cuarto de mi hotel!
{94068}{94188}- ¿Si?- ¡Si!|¡estoy en viaje de negocios!
{94235}{94355}- ¡Si!, ¿no tienes pareja ni nada cierto?|- No, ¿a que te refieres?
{94355}{94455}Sólo quería saber... |¿Cuándo fué la última vez que tuviste pareja?
{94455}{94546}- Como hace 6 meses, ¿Porqué?|- Sólo quería asegurarme.
{94546}{94690}- ¿Cuando fué la última vez que tu tuviste pareja?|- Bueno, ¿Has estado casada?.- ¡Si!- Bueno.
{94697}{94751}¿Cuanto tiempo estuviste casada?
{94756}{94900}- ¿Quieres que nos juntemos y hablamos de esto?|- Bueno, ¿De dónde eres?
{96606}{96654}Llegué.
{97798}{97966}Me sacaste del cuarto de mi hotel.|Viniste y me sacaste de mi cuarto
{98005}{98125}Que lindo.
{98259}{98379}Realmente parece Hawaii.
{100616}{100688}Disculpa, olvide afeitarme.
{100704}{100824}Tu rostro es tan adorable...|tu piel y tus mejillas...
{100848}{101016}...quiero morderlas. Quiero morder tus mejillas...es tan malditamente lindo.
{101079}{101199}Estoy mirando tu rostro y quiero aplastarlo.
{101204}{101342}Quiero aplastarla con un maldito martillo y apretarla, eres tan bella...
{101348}{101492}Quiero mascar tu cara y quiero sacarte los ojos y comerlos.
{101496}{101544}Mascarlos y chuparlos.
{101596}{101788}- Bien. Esto esta bien.| Si, esto es bueno.
{102082}{102207}En el restaurant destrocé el baño.|Lo siento
{102482}{102650}Este, parece que necesitan ver el nuevo 484 |para asegurarse que funcione con su O.C.
{102653}{102780}- ¿Y que hago con Eric?|- Ah, dile que me llame.
{102783}{102911}- Y, ¿Te llamó mi hermano?.|- Entonces no sé que esta haciendo.
{102911}{103028}Siento que no haya resultado.- Esta bien.|- Aunque no hubiera resultado...
{103028}{103148}- ...es tan loco a veces.|- Si, parecía un poco extraño.
{103153}{103273}Bueno, ¡no es tan extraño!|No digas eso.
{103275}{103395}- Tienes razón, lo siento.|- Yo creo que es raro, pero esa soy yo.
{103457}{103612}- Ok...y, ¿Te llamó más tarde?|- No, te veo cuando vuelvas.
{103614}{103686}- Bueno.|- Bueno. ¡Adios!
{103854}{103950}- ¿Y porque debes irte?|- Trabajo.
{103962}{104010}¿Trabajo?
{104046}{104173}No tengo negocios aqui, vine por ti.
{104689}{104794}- Oh, ¡Hola muchacho!|- Hola, soy Barry...
{104794}{104852}Casi me encuentras,|pero no del todo.
{104852}{104926}Estoy en la otra pieza afeitandole |el sexo a mi compañera...
{104926}{105031}...asi que estoy distraida, pero si me| dejas tu nombre y teléfono...
{105031}{105132}...el código de area primero...te llamo apenas acabe.
{105132}{105206}Dios, ¡Eres tan sexy!|¡Adiós cariño!
{105206}{105317}Si, habla Barry Egan, llamo por lo que pasó la otra noche...
{105317}{105414}...sólo quería decirles a todos que no fué justo lo que me hicieron...
{105414}{105511}...y espero que me devuelvan mi dinero.|Se que tienen mi número de teléfono...
{105511}{105577}...Ahora estoy de vacaciones,|si quieren hablar conmigo...
{105577}{105697}...pronto volveré y podemos discutir como van a devolver mi dinero.
{105701}{105821}De otra forma, voy a contactar a la policia, lo haré...
{105826}{105951}...y creo que es garantizado,|¡asi que lleguemos a un arreglo!
{105985}{106105}Como dije, volveré pronto,|llamenme, esta bien. Gracias
{106534}{106693}- ¿En cuantos aviones te has subido?|- Creo que...más de 100.
{106718}{106843}Asi es. Viajas seguido.|Si.
{106922}{107046}¿Que tan seguido viajas?|¿Viajas todo el tiempo?
{107070}{107166}Había olvidado eso.
{107187}{107306}- ¿Puedo acompañarte a casa cuando lleguemos?|- Claro.
{107313}{107528}- ¿Está bien que pregunte?|- Pensé que ibas de todas formas.
{108488}{108524}¡Ven acá!
{109018}{109091}- ¿Estas bien?|- Si, estoy bien, ¿y tú?
{109091}{109139}- Si. lo siento.|- ¿Que es esto?
{109140}{109235}Esta bien. ¡Esta bien!
{109241}{109337}Siga la luz con los ojos, ¿Bueno?
{110684}{110769}Hola, habla Janice, ¡la operadora! ¿Quien es?|- Habla Barry Egan.
{110769}{110892}- Hablo conmigo. ¿Lo recuerda?|- No cariño, ¡no te recuerdo!
{110892}{111063}¡Pare Srta! Dijo que su nombre era Georgia, ¡dijo que la conversación era confidencial y confie en usted!
{111072}{111260}¡Luego me llamó pidiendo dinero!| ¿Cierto? ¿Cierto?, ¡|Ponga a su supervisor al teléfono!
{111260}{111347}Quien quiera que sea el dueño del lugar| ¡Lo quiero en el teléfono, ¿Me escuchó?
{111347}{111467}- Bueno, ¿Espere un segundo por favor?|- ¡Basta de cortar el telefono!, ¡me cansé!
{111700}{111797}- ¿Si?, habla Dean.|- Hey, soy yo, el tipo de L.A., Barry Egan,
{111797}{111887}...llama por la otra línea,|y dice que quiere hablar |con el supervisor o lo que sea...
{111887}{111959}- ¿Que le dijiste?- ¡Nada!|- Esta bien, comunícalo.- No, no, no...
{111959}{112030}- Esto esta mal, algo debe haber pasado.|- Cállate, ¿Te vas a callar?
{112025}{112169}- Bueno sexy, te voy a comunicar con mi supervisor.|- ¡Estas en problemas cariño!
{112187}{112312}- Si, ¿Con quien hablo? - Hola Sr, me llamo|Barry Egan, llamé a su servicio el otro día...
{112312}{112351}- ¿Por que no cierra el maldito hocico?|- Oh, ¿Que fue eso?
{112351}{112413}¡Dije que se calmara y cerrara el maldito hocico!|¿Cual es el problema?
{112413}{112524}El problema es, si me deja explicarlo...uno |de sus empleados, la chica con quien estaba| hablando...
{112524}{112746}...me ha estado amenazando,| y 4 caballeros rubios me atacaron|chocaron mi auto y lastimaron a mi chica...
{112746}{112805}Bueno, vayase a l mierda.|Eso no tienen nada que ver conmigo.
{112805}{112961}- Manejo un negocio legitimo.|- ¡Escucheme! ¿Cual es su nombre Sr.?
{112961}{113092}- ¡Respóndame!- ¿Cual es tu nombre imbécil?|- ¡Soy Barry Egan!- |¿Como lo sé?
{113093}{113161}¡Podría ser cualquiera, estúpido!|- Usted es una mala persona, no tienen derecho...
{113161}{113270}...de usar las confidencias| de las personas en sus servicios,|¿Me entiende?. ¡Mierda!
{113270}{113385}No, no, no ... ¡callese! ¡|¡Cierre el maldito hocico!|- ...no tienen derecho a ocupar las confidencias...
{113385}{113505}¡Callese! ¿Podría? ¡Callese!|¡Cierre cierre cierre cierre el hocico!
{113521}{113557}¡Cierre el hocico!
{113577}{113721}- ¡Ahora! ¿Me estás amenazando estúpido?|- Por que no...¡te vas a la mierda!
{113853}{113973}¡Tu...Maldito!|¿Me mandaste a la mierda?
{114014}{114138}- Si, lo hice.|- Eso no estuvo bien, |¡Estás muerto!
{114193}{114337}Uh, esta...no es...el tipo en el traje azul,|¿Está por ahí? ¿Podría...?
{114340}{114413}Si, hay un oficial de policía.|El quiere hacerle unas preguntas...
{114413}{114506}Oh, lo se, el hombre que vino conmigo,|¿Esta ahí?.- ¿El tipo que vino con usted?
{114506}{114650}No estoy segura, pero le podemos pedir a la |recepcionista que lo busque, debe estar en la sala de |espera.- Gracias.
{115390}{115534}¡Disculpe! había una mujer ahí,|una rubia, ¿La cambiaron de pieza?
{115534}{115606}- ¿Cual es su nombre Sr?|- Lena Leonard.
{115606}{115726}- ¿Es pariente?- Si.|- Espere un minuto, voy a revisar.
{115732}{115756}Esta bien.
{115836}{115932}Fue dada de alta.
{116225}{116335}¡Bienvenido al asistente de directorio!|Digame un estado por favor.
{116335}{116455}- Algun lugar de Utah.|- Gracias.
{116568}{116688}Me puede dar una lista de "D"|y "D Hombre-colchón"?
{117198}{117222}¡Auch!
{117352}{117376}¡Auch!
{118218}{118338}- ¡Pudrete!- No.|- Eres un pervertido.
{118358}{118434}¿Crees que puedes ser un pevertido| y no pagar por eso?
{118458}{118585}- No me digas eso a mi.|- Tu llamaste, ¡Imbécil!- Cállate.
{118627}{118788}No hice nada. Soy un buen hombre,|Me ocupo de mis negocios.
{118801}{118945}Asi que dime "eso es"|antes que te golpee hasta el infierno.
{118984}{119104}Tengo tanta fuerza en mi que no te imaginas.
{119159}{119339}Tengo un amor en mi vida, |me hace más fuerte |que cualquier cosa que puedas imaginar.
{119352}{119472}Yo diría "eso es" hombre-colchón.
{119649}{119753}¿Viniste hasta acá para decirme esto?
{119753}{119825}Si, asi fué.
{119910}{120037}- ¿Hablaste con la policía?|- No.
{120130}{120178}Está bien.
{120211}{120283}Eso es.
{120477}{120535}...Creo que si le gusta debiera comprarlo.
{120536}{120647}- ¡Ahora, vete de aqui maldito pervertido!|- ¿No te advertí?
{120647}{120769}¡Eso es!
{121028}{121084}- Barry, ¿Estás bien?|- ¡Si!- ¿Que pasa Barry?
{121084}{121145}- ¡Estoy bien!, ¡estoy bien!|- ¿Donde has estado?
{121145}{121265}Estaba en Utah, pero ahora estoy aquí y| ¡vuelvo enseguida!
{121275}{121394}¿Barry?
{121414}{121486}¿Donde vas?
{122166}{122277}Hola Lena. Lo siento mucho.
{122277}{122397}Siento mucho haberte dejado en el hospital.
{122402}{122454}Llamé a una linea sexual...
{122477}{122570}...llamé a una linea sexual antes de conocerte.
{122570}{122736}Y 4 hermanos rubios me persiguieron.|Y te hicieron daño y lo siento.
{122752}{122882}Y después me tuve que ir por que quería| asegurarme que nunca más te hicieran daño.
{122882}{123002}Y...y tengo mucho budín...
{123003}{123104}...y en 6 a 8 semanas puede ser redimido.
{123106}{123195}Asi que...si me puedes dar ese tiempo...
{123195}{123341}...creo que puedo juntar suficientes millas |para acompañarte donde tengas que ir| cuando tengas que viajar...
{123341}{123461}...por tu trabajo por que no quiero |estar en ningún lugar sin ti.
{123461}{123576}Asi que...¿Me podrías dejar redimir las millas?
{123576}{123686}- Me dejaste en el hospital.|- Lo siento.
{123686}{123746}- No puedes hacer eso.|- Esta bien.
{123746}{123866}Si me das de 6 a 8 semanas,|puedo redimir las millas, ...
{123866}{124064}...y puedo acompañarte|a onde sea que tengas que viajar.
{125431}{125558}¡Aqui vamos!